Dve godine me povlaèiš... èekam taj zlatni prsten, ali sad odlazim... i držaæu su se podalje!
Per 2 anni mi hai portato in giostra... promettendo di sposarmi, ma ora scendo. - Stammi lontano! - Stai calma.
Moje godine me još nisu sustigle.
Porto bene i miei anni, lo so.
Dve godine me je držala u ubeðenju da ima rak zamajavajuæi nas sa svim moguæim simptomima, iako doktori ništa nisu našli.
Per due anni mi ha fatto credere di essere affetta da un cancro. Tormentava tutti. I dottori non trovavo nulla.
Svake godine me i dalje ponižavaš poveæavajuæi mi platu.
Non ti è bastato. Ogni anno mi umili ancor di più dandomi un aumento.
I tako, jednom u pola godine me jos uvijek pogodi u srce.
Ora due volte l'anno sento una fitta allo stomaco.
Pre dve godine me je odvela tamo.
Mi ci ha portato una sola volta, due anni fa.
Tri godine me nisi dodirnuo èak ni sluèajno, i sad odjednom, kad si upoznao mog deèka...
Non scherzare! Non mi sfiori da tre anni, Conosci il mio fidanzato e inizi a toccarmi!
Mama je takav licemer, sve ove godine, me je ribala zbog mog ponašanja.
Mamma e' davvero un'ipocrita, tutti questi anni che mi sgridava per il mio comportamento...
Pre èetiri godine me tvoj hitac nije ubio.
Quattro anni fa il tuo colpo non mi ha ucciso.
Šefe, prošle godine me je pokušala udariti u muda.
Sheriffo, l'anno scorso per poco non mi spaccava in due le palle.
U 3 godine me nikad nisi nazvala G.
E' solo che in tre anni non mi hai mai chiamato G.
Znaš, šetanje po plaži ovako u ovo doba godine me podsjeæa na vikende koje sam znao provoditi s majkom i s nekim prijateljima u Brightonu.
Passeggiare cosi' sulla spiaggia e in questo periodo dell'anno mi ricorda i fine settimana che passavo con mia madre e alcuni amici a Brighton.
Svake godine me zove da pita ima li napretka.
Mi chiama ogni anno per sapere se c'e' stata una svolta.
Prošle godine me je tip pitao da se udam za njega. Pa sam odselila.
L'anno scorso un tizio mi ha chiesto di sposarlo e io mi sono trasferita.
Prošle godine me nisu ni pogledale.
L'anno scorso non mi avrebbero nemmeno guardato.
Svake godine me sve više podsjeæaš na majku.
Ogni anno che passa mi ricordi sempre piu' tua madre.
Godine me dele od toga da budem u tvojoj situaciji.
Sono ad anni di distanza dalla tua situazione.
Prošle godine me iznenadio zaruènièkim prstenom.
Poi, l'anno scorso, mi ha sorpreso con un anello di fidanzamento.
Prošle godine me je vodio na put u Barcelonu.
L'anno scorso l'ho accompagnato in un viaggio spesato a Barcellona.
Od 21. godine me nazivaju teoretièarem zavere.
Mi definiscono un teorista della cospirazione da quando avevo 21 anni.
Tri godine me djele od vezivanje dupeta u èvor.
Fra tre anni saro' in grado di farmi il nodo alle chiappe.
Dobra vijest je da su knjige Taco Corpa napokon usklaðene i ove godine me I. R.A. neæe tlaèiti.
La buona notizia è... che finalmente i conti della Taco Corp sono in pareggio... e quest'anno la previdenza sociale non mi romperà con le tasse.
Skoro dve godine me ne prolazi.
Quasi due anni e non e' migliorata per niente.
Svake godine me zakljuèavate u ovu glupu kuæu, a ja nisam ni jednom videla duha!
Ogni anno mi rinchiudi in questa stupida casa, e non ho visto un fantasma nemmeno una volta!
Dve godine me dele od pune penzije.
E mi mancano due anni alla pensione.
Pre dve godine me je zabolela desna tibija.
Due anni fa, ho sentito dolore alla tibia destra.
Tolike godine me svi pitaju isto!
Quella domanda non si smette mai di farla.
Prošle godine me je nazvao ekstremistom jer sam mu rekla da sam èlan NRA.
L'anno scorso, mi ha definita estremista solo perche' sono membro dell'Associazione Nazionale Armi.
Ovo je uvek težak dan za mene, ali ove godine me stvarno ubija.
Sapete, e' sempre dura per me, ma quest'anno e' proprio uno schifo.
Pre 4 godine me je izdao, da bi dobio tebe.
Quattro anni fa mi tradì, così da poterti avere.
Naravno, postoji treći izbor, možda najverovatniji, a to je da ne uradimo ništa od toga i za četiri godine me ponovo pozovete, a ja vam opet iznesem ovaj govor.
C'è, ovviamente, una terza opzione, forse la più probabile, che è che non faremo nessuna di queste cose e tra quattro anni mi inviterete qui un'altra volta e io parlerò qui di nuovo.
0.8302800655365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per 2 anni mi hai portato in giostra... promettendo di sposarmi, ma ora scendo. - Stammi lontano! - Stai calma. 